ÖkB Amelsb.: Das Neue Testament - Herausforderung für Übersetzer

Datum: 
Mittwoch, 25. September 2019 - 20:54
Ort: 
Altes Pfarrhaus Amelsbüren, Zum Häpper 7

Reihe "Theologie im Blickpunkt": Wie ein Sturm zum Erdbeben wurde - Das Neue Testament und seine Übersetzung

Vergleicht man deutsche Übersetzungen des ursprünglich griechischen Neuen Testamentes, fällt bei genauem Hinsehen auf, dass sich diese an nicht wenigen Stellen unterscheiden. Wie kommt es dazu, dass das Grunddokument des Christentums offenbar immer wieder anders verstanden werden kann? Der Vortrag nähert sich dem Neuen Testament als Text und will anhand ausgewählter Beispiele auf die Schwierigkeiten seiner Übersetzung eingehen.

2,50 € Eintritt zur Unterstützung der Arbeit des ÖkB